Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Gjuha portugjeze - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineGjuha portugjeze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Tekst
Prezantuar nga alexvistoria
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Dum fata fugimus,
fata stulti incurrimus.
Vërejtje rreth përkthimit
Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

Titull
Enquanto fugimos do destino...
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Gjuha portugjeze

Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 17 Gusht 2009 14:14





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Gusht 2009 17:15

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
Olá Lily,

Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braços.


16 Gusht 2009 17:23

lilian canale
Numri i postimeve: 14972

16 Gusht 2009 22:36

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
Hi dear Aneta, how are you?

Could you give me a bridge, please?




CC: Aneta B.

16 Gusht 2009 22:47

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Yes of course, dear Sweety! Always!
Here you are:
While we flee from our fate, we like fools run 'into it



17 Gusht 2009 00:18

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?

17 Gusht 2009 00:47

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro"

Pode ser? O que achas, Sweetie?

17 Gusht 2009 00:57

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202