Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Portugala - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Teksto Submetigx per alexvistoria	Font-lingvo: Latina lingvo Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Rimarkoj pri la traduko	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

Titolo	Enquanto fugimos do destino...
Traduko Portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Portugala Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 17 Aŭgusto 2009 14:14

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Aŭgusto 2009 17:15
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		16 Aŭgusto 2009 17:23
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972
		16 Aŭgusto 2009 22:36
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		16 Aŭgusto 2009 22:47
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		17 Aŭgusto 2009 00:18
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		17 Aŭgusto 2009 00:47
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		17 Aŭgusto 2009 00:57
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202