Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Text Enviat per alexvistoria	Idioma orígen: Llatí Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Notes sobre la traducció	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

Títol	Enquanto fugimos do destino...
Traducció Portuguès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 17 Agost 2009 14:14

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Agost 2009 17:15
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		16 Agost 2009 17:23
	lilian canale Nombre de missatges: 14972
		16 Agost 2009 22:36
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		16 Agost 2009 22:47
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		17 Agost 2009 00:18
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		17 Agost 2009 00:47
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		17 Agost 2009 00:57
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202