Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Tekstas Pateikta alexvistoria	Originalo kalba: Lotynų Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Pastabos apie vertimą	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

Pavadinimas	Enquanto fugimos do destino...
Vertimas Portugalų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

Validated by Sweet Dreams - 17 rugpjūtis 2009 14:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 rugpjūtis 2009 17:15
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		16 rugpjūtis 2009 17:23
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972
		16 rugpjūtis 2009 22:36
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		16 rugpjūtis 2009 22:47
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		17 rugpjūtis 2009 00:18
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		17 rugpjūtis 2009 00:47
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		17 rugpjūtis 2009 00:57
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202