Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-پرتغالی - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

پرتغالی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
متن alexvistoria پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

عنوان	Enquanto fugimos do destino...
ترجمه پرتغالی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 17 آگوست 2009 14:14

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 آگوست 2009 17:15
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		16 آگوست 2009 17:23
	lilian canale تعداد پیامها: 14972
		16 آگوست 2009 22:36
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		16 آگوست 2009 22:47
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		17 آگوست 2009 00:18
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		17 آگوست 2009 00:47
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		17 آگوست 2009 00:57
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202