Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Latim-Português - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Latim

Português

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Texto Enviado por alexvistoria	Língua de origem: Latim Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Notas sobre a tradução	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

Título	Enquanto fugimos do destino...
Tradução Português Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Português Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

Última validação ou edição por Sweet Dreams - 17 Agosto 2009 14:14

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Agosto 2009 17:15
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		16 Agosto 2009 17:23
	lilian canale Número de mensagens: 14972
		16 Agosto 2009 22:36
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		16 Agosto 2009 22:47
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		17 Agosto 2009 00:18
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		17 Agosto 2009 00:47
	lilian canale Número de mensagens: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		17 Agosto 2009 00:57
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202