Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Текст Предоставено от alexvistoria	Език, от който се превежда: Латински Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Забележки за превода	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

Заглавие	Enquanto fugimos do destino...
Превод Португалски Преведено от lilian canale	Желан език: Португалски Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 17 Август 2009 14:14

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Август 2009 17:15
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		16 Август 2009 17:23
	lilian canale Общо мнения: 14972
		16 Август 2009 22:36
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		16 Август 2009 22:47
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		17 Август 2009 00:18
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		17 Август 2009 00:47
	lilian canale Общо мнения: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		17 Август 2009 00:57
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202