Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Serbisht-Gjuha holandeze - zivim zivot drugaciji od...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtGjuha holandeze

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
zivim zivot drugaciji od...
Tekst
Prezantuar nga marssie
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht

zivim zivot drugaciji od ovog

Titull
Ik leef een leven anders dan...
Përkthime
Gjuha holandeze

Perkthyer nga Sofija_86
Përkthe në: Gjuha holandeze

Ik leef een leven anders dan dit
Vërejtje rreth përkthimit
"dan dit leven"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 11 Mars 2009 10:31





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

10 Mars 2009 15:25

Lein
Numri i postimeve: 3389
Hoi Sofija
'dit leven' -> anders dan dit (niet 'anders dan deze'). Ik heb een poll gezet

11 Mars 2009 09:03

Sofija_86
Numri i postimeve: 99
Hoi Lein,

Jah is ook zo. Ik kom er soms niet helemaal uit