Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Servisch-Nederlands - zivim zivot drugaciji od...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ServischNederlands

Categorie Zin - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
zivim zivot drugaciji od...
Tekst
Opgestuurd door marssie
Uitgangs-taal: Servisch

zivim zivot drugaciji od ovog

Titel
Ik leef een leven anders dan...
Vertaling
Nederlands

Vertaald door Sofija_86
Doel-taal: Nederlands

Ik leef een leven anders dan dit
Details voor de vertaling
"dan dit leven"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 11 maart 2009 10:31





Laatste bericht

Auteur
Bericht

10 maart 2009 15:25

Lein
Aantal berichten: 3389
Hoi Sofija
'dit leven' -> anders dan dit (niet 'anders dan deze'). Ik heb een poll gezet

11 maart 2009 09:03

Sofija_86
Aantal berichten: 99
Hoi Lein,

Jah is ook zo. Ik kom er soms niet helemaal uit