Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Sârbă-Olandeză - zivim zivot drugaciji od...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SârbăOlandeză

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
zivim zivot drugaciji od...
Text
Înscris de marssie
Limba sursă: Sârbă

zivim zivot drugaciji od ovog

Titlu
Ik leef een leven anders dan...
Traducerea
Olandeză

Tradus de Sofija_86
Limba ţintă: Olandeză

Ik leef een leven anders dan dit
Observaţii despre traducere
"dan dit leven"
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 11 Martie 2009 10:31





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

10 Martie 2009 15:25

Lein
Numărul mesajelor scrise: 3389
Hoi Sofija
'dit leven' -> anders dan dit (niet 'anders dan deze'). Ik heb een poll gezet

11 Martie 2009 09:03

Sofija_86
Numărul mesajelor scrise: 99
Hoi Lein,

Jah is ook zo. Ik kom er soms niet helemaal uit