Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Japonisht - need symbols

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFrengjishtArabishtJaponisht

Kategori Mendime

Titull
need symbols
Tekst
Prezantuar nga amstill
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

We fight what we cannot see, we fear what we cannot see, hence why the sword was first wielded.
Vërejtje rreth përkthimit
need the most literal translation possible

Titull
表象不足
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga ボシャトンちづる
Përkthe në: Japonisht

私たちは見えないものと戦い、見えないものを恐れ、それゆえ武力が最初にふるわれた。
U vleresua ose u publikua se fundi nga shiyuan - 2 Tetor 2006 15:07