Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Japans - need symbols

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFransArabischJapans

Categorie Gedachten

Titel
need symbols
Tekst
Opgestuurd door amstill
Uitgangs-taal: Engels

We fight what we cannot see, we fear what we cannot see, hence why the sword was first wielded.
Details voor de vertaling
need the most literal translation possible

Titel
表象不足
Vertaling
Japans

Vertaald door ボシャトンちづる
Doel-taal: Japans

私たちは見えないものと戦い、見えないものを恐れ、それゆえ武力が最初にふるわれた。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door shiyuan - 2 oktober 2006 15:07