Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Anglais-Japonais - need symbols

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisFrançaisArabeJaponais

Catégorie Pensées

Titre
need symbols
Texte
Proposé par amstill
Langue de départ: Anglais

We fight what we cannot see, we fear what we cannot see, hence why the sword was first wielded.
Commentaires pour la traduction
need the most literal translation possible

Titre
表象不足
Traduction
Japonais

Traduit par ボシャトンちづる
Langue d'arrivée: Japonais

私たちは見えないものと戦い、見えないものを恐れ、それゆえ武力が最初にふるわれた。
Dernière édition ou validation par shiyuan - 2 Octobre 2006 15:07