Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Romanisht - жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtAnglishtArabishtRomanisht

Kategori Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
Tekst
Prezantuar nga C_Nataly
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

Titull
Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga MÃ¥ddie
Përkthe në: Romanisht

Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt tristă; probabil pentru că îmi vine să plâng câteodată
Vërejtje rreth përkthimit
Viaţa este frumoasă, dar astăzi mă simt tristă; şi asta probabil pentru că, uneori, o persoană simte nevoia să plângă.
U vleresua ose u publikua se fundi nga azitrad - 29 Nëntor 2008 15:29