Traducerea - Rusă-Română - жизнь прекраÑна, но мне ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ груÑтно,...Status actual Traducerea
Categorie Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | жизнь прекраÑна, но мне ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ груÑтно,... | | Limba sursă: Rusă
жизнь прекраÑна, но мне ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ груÑтно, наверное от того, что иногда хочетÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ‚ÑŒ |
|
| ViaÅ£a este frumoasă, dar astăzi sunt | | Limba ţintă: Română
ViaÅ£a este frumoasă, dar astăzi sunt tristă; probabil pentru că îmi vine să plâng câteodată | Observaţii despre traducere | ViaÅ£a este frumoasă, dar astăzi mă simt tristă; ÅŸi asta probabil pentru că, uneori, o persoană simte nevoia să plângă. |
|
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 29 Noiembrie 2008 15:29
| 
Traduceri preferate
