Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Румынский - жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийАнглийскийАрабскийРумынский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
Tекст
Добавлено C_Nataly
Язык, с которого нужно перевести: Русский

жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

Статус
Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
Перевод
Румынский

Перевод сделан MÃ¥ddie
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt tristă; probabil pentru că îmi vine să plâng câteodată
Комментарии для переводчика
Viaţa este frumoasă, dar astăzi mă simt tristă; şi asta probabil pentru că, uneori, o persoană simte nevoia să plângă.
Последнее изменение было внесено пользователем azitrad - 29 Ноябрь 2008 15:29