Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Venäjä-Romania - жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: VenäjäEnglantiArabiaRomania

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
Teksti
Lähettäjä C_Nataly
Alkuperäinen kieli: Venäjä

жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

Otsikko
Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
Käännös
Romania

Kääntäjä MÃ¥ddie
Kohdekieli: Romania

Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt tristă; probabil pentru că îmi vine să plâng câteodată
Huomioita käännöksestä
Viaţa este frumoasă, dar astăzi mă simt tristă; şi asta probabil pentru că, uneori, o persoană simte nevoia să plângă.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut azitrad - 29 Marraskuu 2008 15:29