Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - bir demet gülde arsız dikenim.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
bir demet gülde arsız dikenim.
Tekst
Prezantuar nga vaktiseher
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

bir demet gülde arsız dikenim.
Vërejtje rreth përkthimit
ingiliz ingilizcesi

Titull
thorn
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga kfeto
Përkthe në: Anglisht

I'm a troublesome thorn on a bunch of roses.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 17 Nëntor 2008 11:58





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Nëntor 2008 11:34

gizmo5
Numri i postimeve: 12
I think 'bunch of roses' is better than 'bush of roses'