Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Kroatisht - I don't need this world if it's without you...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtSpanjishtGjuha polakeKroatisht

Kategori Poezi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
I don't need this world if it's without you...
Tekst
Prezantuar nga CarlosMoura
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga jcoelho

I don't need this world
If it's without you, my dear.
With all your soul
Be by my side, never close.

Titull
Ne treba mi ovaj svijet...
Përkthime
Kroatisht

Perkthyer nga maki_sindja
Përkthe në: Kroatisht

Ne treba mi ovaj svijet
Ako je bez tebe, moj dragi.
Svom dušom tvojom
Budi uz mene, nikada blizu.
U vleresua ose u publikua se fundi nga maki_sindja - 4 Maj 2010 22:25