Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Hrvatski - I don't need this world if it's without you...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiEngleskiSpanskiPoljskiHrvatski

Kategorija Poeta

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
I don't need this world if it's without you...
Tekst
Podnet od CarlosMoura
Izvorni jezik: Engleski Preveo jcoelho

I don't need this world
If it's without you, my dear.
With all your soul
Be by my side, never close.

Natpis
Ne treba mi ovaj svijet...
Prevod
Hrvatski

Preveo maki_sindja
Željeni jezik: Hrvatski

Ne treba mi ovaj svijet
Ako je bez tebe, moj dragi.
Svom dušom tvojom
Budi uz mene, nikada blizu.
Poslednja provera i obrada od maki_sindja - 4 Maj 2010 22:25