Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-کرواتی - I don't need this world if it's without you...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیاسپانیولیلهستانیکرواتی

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
I don't need this world if it's without you...
متن
CarlosMoura پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی jcoelho ترجمه شده توسط

I don't need this world
If it's without you, my dear.
With all your soul
Be by my side, never close.

عنوان
Ne treba mi ovaj svijet...
ترجمه
کرواتی

maki_sindja ترجمه شده توسط
زبان مقصد: کرواتی

Ne treba mi ovaj svijet
Ako je bez tebe, moj dragi.
Svom dušom tvojom
Budi uz mene, nikada blizu.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط maki_sindja - 4 می 2010 22:25