Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-كرواتي - I don't need this world if it's without you...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيإسبانيّ بولندي كرواتي

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I don't need this world if it's without you...
نص
إقترحت من طرف CarlosMoura
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف jcoelho

I don't need this world
If it's without you, my dear.
With all your soul
Be by my side, never close.

عنوان
Ne treba mi ovaj svijet...
ترجمة
كرواتي

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: كرواتي

Ne treba mi ovaj svijet
Ako je bez tebe, moj dragi.
Svom dušom tvojom
Budi uz mene, nikada blizu.
آخر تصديق أو تحرير من طرف maki_sindja - 4 نيسان 2010 22:25