Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Chorwacki - I don't need this world if it's without you...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiHiszpańskiPolskiChorwacki

Kategoria Poezja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
I don't need this world if it's without you...
Tekst
Wprowadzone przez CarlosMoura
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez jcoelho

I don't need this world
If it's without you, my dear.
With all your soul
Be by my side, never close.

Tytuł
Ne treba mi ovaj svijet...
Tłumaczenie
Chorwacki

Tłumaczone przez maki_sindja
Język docelowy: Chorwacki

Ne treba mi ovaj svijet
Ako je bez tebe, moj dragi.
Svom dušom tvojom
Budi uz mene, nikada blizu.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez maki_sindja - 4 Maj 2010 22:25