Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha portugjeze - unrequited love

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Gjuha portugjeze

Rusisht

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	unrequited love
Tekst Prezantuar nga pelin89	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga handyy Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
Vërejtje rreth përkthimit	"adÄ±nÄ± koymak"tan kasÄ±t, birÅŸeylere aÃ§Ä±klÄ±k getirmek olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

Titull	Amor nÃ£o correspondido
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Diego_Kovags	Përkthe në: Gjuha portugjeze Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Mostra se o queres ou foge covardemente

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 21 Shtator 2008 15:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Shtator 2008 19:53
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	OlÃ¡ Diego Sem ver o seu fim, Ã© muito difÃcil ver um amor nÃ£o correspondido. FÃ¡-lo claro se o quiseres, ou foge covardemente.
		16 Shtator 2008 20:44
	Diego_Kovags Numri i postimeve: 515	Mais uma vez muito obrigado Alexia!!!
		20 Shtator 2008 13:45
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	"Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."