Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська - unrequited love

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Португальська

Російська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	unrequited love
Текст Публікацію зроблено pelin89	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено handyy Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
Пояснення стосовно перекладу	"adÄ±nÄ± koymak"tan kasÄ±t, birÅŸeylere aÃ§Ä±klÄ±k getirmek olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

Заголовок	Amor nÃ£o correspondido
Переклад Португальська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Португальська Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Mostra se o queres ou foge covardemente

Затверджено Sweet Dreams - 21 Вересня 2008 15:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Вересня 2008 19:53
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	OlÃ¡ Diego Sem ver o seu fim, Ã© muito difÃcil ver um amor nÃ£o correspondido. FÃ¡-lo claro se o quiseres, ou foge covardemente.
		16 Вересня 2008 20:44
	Diego_Kovags Кількість повідомлень: 515	Mais uma vez muito obrigado Alexia!!!
		20 Вересня 2008 13:45
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."