Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски - unrequited love

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Португалски

Руски

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	unrequited love
Текст Предоставено от pelin89	Език, от който се превежда: Английски Преведено от handyy Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
Забележки за превода	"adÄ±nÄ± koymak"tan kasÄ±t, birÅŸeylere aÃ§Ä±klÄ±k getirmek olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

Заглавие	Amor nÃ£o correspondido
Превод Португалски Преведено от Diego_Kovags	Желан език: Португалски Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Mostra se o queres ou foge covardemente

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 21 Септември 2008 15:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Септември 2008 19:53
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	OlÃ¡ Diego Sem ver o seu fim, Ã© muito difÃcil ver um amor nÃ£o correspondido. FÃ¡-lo claro se o quiseres, ou foge covardemente.
		16 Септември 2008 20:44
	Diego_Kovags Общо мнения: 515	Mais uma vez muito obrigado Alexia!!!
		20 Септември 2008 13:45
	lilian canale Общо мнения: 14972	"Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."