Превод - Турски-Английски - Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını...

Този текст го има и на следните езици:

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını... Текст Предоставено от pelin89 Език, от който се превежда: Турски Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını istersen koy yada yüreksiz git.

Заглавие unrequited love Превод Английски Преведено от handyy Желан език: Английски Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly. Забележки за превода "adını koymak"tan kasıt, birÅŸeylere açıklık getirmek olmalı diye düşündüm.

За последен път се одобри от lilian canale - 15 Септември 2008 12:59

Последно мнение

Автор Мнение 14 Септември 2008 15:18 lilian canale Общо мнения: 14972 Hi Handyy, By "is very hard" do you mean: "is very hard to bear"? Perhaps "make it clear what you want..." or "make it clear if you want it/that... 14 Септември 2008 22:57 handyy Общо мнения: 2118 I take "make it clear if you want it" It just says "is very hard", so I don't know what to use to complete it with.