Traducerea - Turcă-Engleză - Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını...

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını... Text Înscris de pelin89 Limba sursă: Turcă Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını istersen koy yada yüreksiz git.

Titlu unrequited love Traducerea Engleză Tradus de handyy Limba ţintă: Engleză Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly. Observaţii despre traducere "adını koymak"tan kasıt, birÅŸeylere açıklık getirmek olmalı diye düşündüm.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 15 Septembrie 2008 12:59

Ultimele mesaje

Autor Mesaj 14 Septembrie 2008 15:18 lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972 Hi Handyy, By "is very hard" do you mean: "is very hard to bear"? Perhaps "make it clear what you want..." or "make it clear if you want it/that... 14 Septembrie 2008 22:57 handyy Numărul mesajelor scrise: 2118 I take "make it clear if you want it" It just says "is very hard", so I don't know what to use to complete it with.