Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Portugisisk - unrequited love

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Portugisisk

Russisk

Kategori Fri skriving - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	unrequited love
Tekst Skrevet av pelin89	Kildespråk: Engelsk Oversatt av handyy Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"adÄ±nÄ± koymak"tan kasÄ±t, birÅŸeylere aÃ§Ä±klÄ±k getirmek olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

Tittel	Amor nÃ£o correspondido
Oversettelse Portugisisk Oversatt av Diego_Kovags	Språket det skal oversettes til: Portugisisk Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Mostra se o queres ou foge covardemente

Senest vurdert og redigert av Sweet Dreams - 21 September 2008 15:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		16 September 2008 19:53
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	OlÃ¡ Diego Sem ver o seu fim, Ã© muito difÃcil ver um amor nÃ£o correspondido. FÃ¡-lo claro se o quiseres, ou foge covardemente.
		16 September 2008 20:44
	Diego_Kovags Antall Innlegg: 515	Mais uma vez muito obrigado Alexia!!!
		20 September 2008 13:45
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."