Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Portugala - unrequited love

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Portugala

Rusa

Kategorio Libera skribado - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	unrequited love
Teksto Submetigx per pelin89	Font-lingvo: Angla Tradukita per handyy Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
Rimarkoj pri la traduko	"adÄ±nÄ± koymak"tan kasÄ±t, birÅŸeylere aÃ§Ä±klÄ±k getirmek olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

Titolo	Amor nÃ£o correspondido
Traduko Portugala Tradukita per Diego_Kovags	Cel-lingvo: Portugala Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Mostra se o queres ou foge covardemente

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 21 Septembro 2008 15:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Septembro 2008 19:53
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	OlÃ¡ Diego Sem ver o seu fim, Ã© muito difÃcil ver um amor nÃ£o correspondido. FÃ¡-lo claro se o quiseres, ou foge covardemente.
		16 Septembro 2008 20:44
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	Mais uma vez muito obrigado Alexia!!!
		20 Septembro 2008 13:45
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."