Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - abicim bu sarkinin adi ney??

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Arabisht

Frengjisht

Gjuha daneze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	abicim bu sarkinin adi ney??
Tekst Prezantuar nga elmota	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht abicim bu sarkinin adi ney??

Titull	My friend, what is the title of this song??
Përkthime Anglisht Perkthyer nga turkishmiss	Përkthe në: Anglisht My friend, what is the title of this song??
Vërejtje rreth përkthimit	Abicim coud be "elder brother" but it's often use as "my friend"

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 21 Prill 2008 19:52

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Prill 2008 19:54
	cesur_civciv Numri i postimeve: 268	Hello turkishmiss, The meaning of "abicim" is "big brother", "my big brother". It's also often used to call any elder(but not so older) man than himself/herself endearingly .
		20 Prill 2008 23:34
	merdogan Numri i postimeve: 3769	I agree.
		21 Prill 2008 01:37
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	Yes Cesur I wrote in the comment field that the meaning of abicim is elder brother
		21 Prill 2008 07:42
	cesur_civciv Numri i postimeve: 268	Well...Maybe you know but..I think it's not just for his/her natural brother, but also for cousins and relatives, and also any elder boy/man who is very close with.