Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - abicim bu sarkinin adi ney??

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Arabisch

Französisch

Dänisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	abicim bu sarkinin adi ney??
Text Übermittelt von elmota	Herkunftssprache: Türkisch abicim bu sarkinin adi ney??

Titel	My friend, what is the title of this song??
Übersetzung Englisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Englisch My friend, what is the title of this song??
Bemerkungen zur Übersetzung	Abicim coud be "elder brother" but it's often use as "my friend"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 21 April 2008 19:52

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 April 2008 19:54
	cesur_civciv Anzahl der Beiträge: 268	Hello turkishmiss, The meaning of "abicim" is "big brother", "my big brother". It's also often used to call any elder(but not so older) man than himself/herself endearingly .
		20 April 2008 23:34
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	I agree.
		21 April 2008 01:37
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Yes Cesur I wrote in the comment field that the meaning of abicim is elder brother
		21 April 2008 07:42
	cesur_civciv Anzahl der Beiträge: 268	Well...Maybe you know but..I think it's not just for his/her natural brother, but also for cousins and relatives, and also any elder boy/man who is very close with.