Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - abicim bu sarkinin adi ney??

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Arabo

Francese

Danese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	abicim bu sarkinin adi ney??
Testo Aggiunto da elmota	Lingua originale: Turco abicim bu sarkinin adi ney??

Titolo	My friend, what is the title of this song??
Traduzione Inglese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Inglese My friend, what is the title of this song??
Note sulla traduzione	Abicim coud be "elder brother" but it's often use as "my friend"

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 21 Aprile 2008 19:52

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		20 Aprile 2008 19:54
	cesur_civciv Numero di messaggi: 268	Hello turkishmiss, The meaning of "abicim" is "big brother", "my big brother". It's also often used to call any elder(but not so older) man than himself/herself endearingly .
		20 Aprile 2008 23:34
	merdogan Numero di messaggi: 3769	I agree.
		21 Aprile 2008 01:37
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Yes Cesur I wrote in the comment field that the meaning of abicim is elder brother
		21 Aprile 2008 07:42
	cesur_civciv Numero di messaggi: 268	Well...Maybe you know but..I think it's not just for his/her natural brother, but also for cousins and relatives, and also any elder boy/man who is very close with.