Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - abicim bu sarkinin adi ney??

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Арабски

Френски

Датски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	abicim bu sarkinin adi ney??
Текст Предоставено от elmota	Език, от който се превежда: Турски abicim bu sarkinin adi ney??

Заглавие	My friend, what is the title of this song??
Превод Английски Преведено от turkishmiss	Желан език: Английски My friend, what is the title of this song??
Забележки за превода	Abicim coud be "elder brother" but it's often use as "my friend"

За последен път се одобри от lilian canale

- 21 Април 2008 19:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Април 2008 19:54
	cesur_civciv Общо мнения: 268	Hello turkishmiss, The meaning of "abicim" is "big brother", "my big brother". It's also often used to call any elder(but not so older) man than himself/herself endearingly .
		20 Април 2008 23:34
	merdogan Общо мнения: 3769	I agree.
		21 Април 2008 01:37
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Yes Cesur I wrote in the comment field that the meaning of abicim is elder brother
		21 Април 2008 07:42
	cesur_civciv Общо мнения: 268	Well...Maybe you know but..I think it's not just for his/her natural brother, but also for cousins and relatives, and also any elder boy/man who is very close with.