Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Spanjisht - Liefde. Vriendschap

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Spanjisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	Liefde. Vriendschap
Tekst Prezantuar nga Kimm	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Lieve, Ik hou van jou! Beste vriendinnen voor altijd!

Titull	Amor. Amistad
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga Urunghai	Përkthe në: Spanjisht Querida: Â¡Te quiero! Â¡Mejores amigas para siempre!
Vërejtje rreth përkthimit	Als "Lieve" een eigennaam is, dan blijft het natuurlijk gewoon "Lieve", als het lieve is in de betekenis van lieve (vriendin), dan is dit de goede vertaling.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lila F. - 18 Mars 2008 11:15