Übersetzung - Niederländisch-Spanisch - Liefde. Vriendschap

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel	Liefde. Vriendschap
Text Übermittelt von Kimm	Herkunftssprache: Niederländisch Lieve, Ik hou van jou! Beste vriendinnen voor altijd!

Titel	Amor. Amistad
Übersetzung Spanisch Übersetzt von Urunghai	Zielsprache: Spanisch Querida: Â¡Te quiero! Â¡Mejores amigas para siempre!
Bemerkungen zur Übersetzung	Als "Lieve" een eigennaam is, dan blijft het natuurlijk gewoon "Lieve", als het lieve is in de betekenis van lieve (vriendin), dan is dit de goede vertaling.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lila F. - 18 März 2008 11:15