Traduction - Néerlandais-Espagnol - Liefde. Vriendschap

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Liefde. Vriendschap
Texte Proposé par Kimm	Langue de départ: Néerlandais Lieve, Ik hou van jou! Beste vriendinnen voor altijd!

Titre	Amor. Amistad
Traduction Espagnol Traduit par Urunghai	Langue d'arrivée: Espagnol Querida: Â¡Te quiero! Â¡Mejores amigas para siempre!
Commentaires pour la traduction	Als "Lieve" een eigennaam is, dan blijft het natuurlijk gewoon "Lieve", als het lieve is in de betekenis van lieve (vriendin), dan is dit de goede vertaling.

Dernière édition ou validation par Lila F. - 18 Mars 2008 11:15