Μετάφραση - Ολλανδικά-Ισπανικά - Liefde. VriendschapΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία | | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  Kimm | Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά
Lieve,
Ik hou van jou! Beste vriendinnen voor altijd! |
|
| | ΜετάφρασηΙσπανικά
Μεταφράστηκε από  Urunghai | Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά
Querida:
¡Te quiero! ¡Mejores amigas para siempre! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Als "Lieve" een eigennaam is, dan blijft het natuurlijk gewoon "Lieve", als het lieve is in de betekenis van lieve (vriendin), dan is dit de goede vertaling. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 18 Μάρτιος 2008 11:15
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις