Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Hollanti-Espanja - Liefde. Vriendschap

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: HollantiEspanja

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Liefde. Vriendschap
Teksti
Lähettäjä Kimm
Alkuperäinen kieli: Hollanti

Lieve,
Ik hou van jou! Beste vriendinnen voor altijd!

Otsikko
Amor. Amistad
Käännös
Espanja

Kääntäjä Urunghai
Kohdekieli: Espanja

Querida:
¡Te quiero! ¡Mejores amigas para siempre!
Huomioita käännöksestä
Als "Lieve" een eigennaam is, dan blijft het natuurlijk gewoon "Lieve", als het lieve is in de betekenis van lieve (vriendin), dan is dit de goede vertaling.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 18 Maaliskuu 2008 11:15