Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Espanhol - Liefde. Vriendschap

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Espanhol

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	Liefde. Vriendschap
Texto Enviado por Kimm	Língua de origem: Holandês Lieve, Ik hou van jou! Beste vriendinnen voor altijd!

Título	Amor. Amistad
Tradução Espanhol Traduzido por Urunghai	Língua alvo: Espanhol Querida: Â¡Te quiero! Â¡Mejores amigas para siempre!
Notas sobre a tradução	Als "Lieve" een eigennaam is, dan blijft het natuurlijk gewoon "Lieve", als het lieve is in de betekenis van lieve (vriendin), dan is dit de goede vertaling.

Última validação ou edição por Lila F. - 18 Março 2008 11:15