Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Anglisht - Vecinul trÄƒsnit

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Anglisht

Kategori Chat - Lojra

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Vecinul trÄƒsnit
Tekst Prezantuar nga C!3lo	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht Vecinul trÄƒsnit
Vërejtje rreth përkthimit	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titull	Weird neighbour
Përkthime Anglisht Perkthyer nga azitrad	Përkthe në: Anglisht Weird neighbour
Vërejtje rreth përkthimit	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 6 Dhjetor 2010 11:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Mars 2008 11:33
	Oana F. Numri i postimeve: 388	This text is not in Rromani language. It is in ROMANIAN language!!
		2 Prill 2008 16:43
	iepurica Numri i postimeve: 2102	I would have translated by "wacky neighbour", but if you say that is the right name for the game, than I believe it is ok. My guess is, it was rromani language in the begining because the user is probably gypsy and he forgot to change the flag...
		2 Prill 2008 16:37
	ghumitza Numri i postimeve: 1	"the weird neighbour" pt ca se refera la un vecin anume
		3 Prill 2008 07:56
	azitrad Numri i postimeve: 970	Se referÄƒ la un joc. Nu cred cÄƒ trebuie articulat. http://www.eurogamer.net/forum_thread_posts.php?thread_id=25611 Plus, limba e clar romÃ¢nÄƒ, nu rromÄƒ...