Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - Vecinul trăsnit

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रोमानियनअंग्रेजी

Category Chat - Games

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Vecinul trăsnit
हरफ
C!3loद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रोमानियन

Vecinul trăsnit
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

शीर्षक
Weird neighbour
अनुबाद
अंग्रेजी

azitradद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Weird neighbour
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Validated by Francky5591 - 2010年 डिसेम्बर 6日 11:39





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मार्च 28日 11:33

Oana F.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 388
This text is not in Rromani language. It is in ROMANIAN language!!

2008年 अप्रिल 2日 16:43

iepurica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102
I would have translated by "wacky neighbour", but if you say that is the right name for the game, than I believe it is ok.

My guess is, it was rromani language in the begining because the user is probably gypsy and he forgot to change the flag...

2008年 अप्रिल 2日 16:37

ghumitza
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
"the weird neighbour" pt ca se refera la un vecin anume

2008年 अप्रिल 3日 07:56

azitrad
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970
Se referă la un joc. Nu cred că trebuie articulat.

http://www.eurogamer.net/forum_thread_posts.php?thread_id=25611

Plus, limba e clar română, nu rromă...