Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Bulgaars-Hebreeuws - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BulgaarsFransRussischLatijnHebreeuwsGrieksBraziliaans PortugeesVereenvoudigd ChineesRoemeensOudgrieksChinees

Categorie Uitdrukking

Titel
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Tekst
Opgestuurd door Nightangel
Uitgangs-taal: Bulgaars

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Titel
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Vertaling
Hebreeuws

Vertaald door niorik
Doel-taal: Hebreeuws

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door milkman - 16 maart 2010 05:35





Laatste bericht

Auteur
Bericht

9 maart 2010 21:10

sasoibrahim
Aantal berichten: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 maart 2010 14:45

milkman
Aantal berichten: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 maart 2010 22:59

ever_smiling
Aantal berichten: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)