Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - بلغاري-عبري - Не плачи за нещо което не плаче за теб

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريفرنسيروسيّ لاتينيعبرييونانيّ برتغالية برازيليةالصينية المبسطةرومانييونانيّ قديمصيني

صنف تعبير

عنوان
Не плачи за нещо което не плаче за теб
نص
إقترحت من طرف Nightangel
لغة مصدر: بلغاري

Не плачи за нещо което не плаче за теб

عنوان
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف niorik
لغة الهدف: عبري

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 16 أذار 2010 05:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 أذار 2010 21:10

sasoibrahim
عدد الرسائل: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 أذار 2010 14:45

milkman
عدد الرسائل: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 أذار 2010 22:59

ever_smiling
عدد الرسائل: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)