Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Болгарский-Иврит - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийФранцузскийРусскийЛатинский языкИвритГреческийПортугальский (Бразилия)Китайский упрощенный РумынскийДревнегреческийКитайский

Категория Выражение

Статус
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Tекст
Добавлено Nightangel
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Статус
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Перевод
Иврит

Перевод сделан niorik
Язык, на который нужно перевести: Иврит

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 16 Март 2010 05:35





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Март 2010 21:10

sasoibrahim
Кол-во сообщений: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 Март 2010 14:45

milkman
Кол-во сообщений: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 Март 2010 22:59

ever_smiling
Кол-во сообщений: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)