Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Български-Иврит - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиФренскиРускиЛатинскиИвритГръцкиПортугалски БразилскиКитайски ОпростенРумънскиСтарогръцки езикКитайски

Категория Израз

Заглавие
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Текст
Предоставено от Nightangel
Език, от който се превежда: Български

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Заглавие
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Превод
Иврит

Преведено от niorik
Желан език: Иврит

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
За последен път се одобри от milkman - 16 Март 2010 05:35





Последно мнение

Автор
Мнение

9 Март 2010 21:10

sasoibrahim
Общо мнения: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 Март 2010 14:45

milkman
Общо мнения: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 Март 2010 22:59

ever_smiling
Общо мнения: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)