Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Bulgara-Hebrea - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraFrancaRusaLatina lingvoHebreaGrekaBrazil-portugalaČina simpligita RumanaGreka antikvaČina

Kategorio Esprimo

Titolo
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Teksto
Submetigx per Nightangel
Font-lingvo: Bulgara

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Titolo
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Traduko
Hebrea

Tradukita per niorik
Cel-lingvo: Hebrea

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 16 Marto 2010 05:35





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

9 Marto 2010 21:10

sasoibrahim
Nombro da afiŝoj: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 Marto 2010 14:45

milkman
Nombro da afiŝoj: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 Marto 2010 22:59

ever_smiling
Nombro da afiŝoj: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)