Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Bulgarų-Ivrito - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BulgarųPrancūzųRusųLotynųIvritoGraikųPortugalų (Brazilija)Supaprastinta kinųRumunųSenoji graikų kalbaKinų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Tekstas
Pateikta Nightangel
Originalo kalba: Bulgarų

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Pavadinimas
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Vertimas
Ivrito

Išvertė niorik
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Validated by milkman - 16 kovas 2010 05:35





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

9 kovas 2010 21:10

sasoibrahim
Žinučių kiekis: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 kovas 2010 14:45

milkman
Žinučių kiekis: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 kovas 2010 22:59

ever_smiling
Žinučių kiekis: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)