Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Bugarski-Hebrejski - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: BugarskiFrancuskiRuskiLatinskiHebrejskiGrckiPortugalski brazilskiKineski pojednostavljeniRumunskiStarogrčkiKineski

Kategorija Izraz

Natpis
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Tekst
Podnet od Nightangel
Izvorni jezik: Bugarski

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Natpis
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Prevod
Hebrejski

Preveo niorik
Željeni jezik: Hebrejski

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Poslednja provera i obrada od milkman - 16 Mart 2010 05:35





Poslednja poruka

Autor
Poruka

9 Mart 2010 21:10

sasoibrahim
Broj poruka: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 Mart 2010 14:45

milkman
Broj poruka: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 Mart 2010 22:59

ever_smiling
Broj poruka: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)