Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Bullgarisht-Hebraisht - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtFrengjishtRusishtGjuha LatineHebraishtGreqishtPortugjeze brazilianeKineze e thjeshtuarRomanishtGreqishtja e lashtëKinezisht

Kategori Shprehje

Titull
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Tekst
Prezantuar nga Nightangel
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Titull
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga niorik
Përkthe në: Hebraisht

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
U vleresua ose u publikua se fundi nga milkman - 16 Mars 2010 05:35





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

9 Mars 2010 21:10

sasoibrahim
Numri i postimeve: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 Mars 2010 14:45

milkman
Numri i postimeve: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 Mars 2010 22:59

ever_smiling
Numri i postimeve: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)